Discussion about this post

User's avatar
Xavier Moss's avatar

I don't understand how you can be a correspondent somewhere without learning the language, it's like trying to be a sports commentator with a blindfold on. Yes I'm sure you can manage it with other people's help but surely you'd prefer someone who can see the field?

Expand full comment
Geoffrey G's avatar

"I admit that part of my determination to rebut charges of Japanese stasis is just personal pique — irritation at the cliched cultural essentialism that still defines Japan in the minds of too many Westerners."

As a person who spent the entirety of my career living in other countries on three continents, I deeply relate to this pique. Which isn't just reserved for the non-Western countries, btw: I have lived in Sweden for five years now. What other European country (besides maybe the UK and France) lives rent-free in the minds of American commentators, as an ever-useful foil for anything you wish to celebrate or criticize at home! The COVID period has been a whipsaw of Sweden essentialism, ironically swinging from stereotypes of Nanny State Socialism to Free Capitalist Individualism. As with Japan, fans and critics alike are basing their impressions on (then equally stereotypical) views of the country from a generation ago. And even when those commentators have more direct experience from traveling to or living here, it's bizarre how much that second-hand first impression overshadows the reality before your lying eyes! Sweden must continue to exist as a contingent entity for the purposes of Anglophere argumentation.

Is this a limitation in the medium of essay-writing and dispatches, which forces the author to give pithy takeaways and to collapse complex societies into simple parables? Even saying things like "Japan is good/bad at X" is fraught with ontological and epistemological peril, since to form that narrative we're generally universalizing an anecdote or some striking data to be representative to the experience of a population of 125 million people with significant variance among sub-samples and places. But then what's the alternative? Writing some drab, over-qualified paragraphs where the takeaway is "Well, it depends..."?

Expand full comment
126 more comments...

No posts